Módulo 0: Presentación de las Jornadas
Trayectoria del Sidar y Programa de las IX Jornadas
1997 - 2005
¿Qué es el
?
Seminario Iberoamericano sobre Discapacidad y Accesibilidad en la Red
Es un grupo de trabajo permanente y voluntario, integrado por usuarios, diseñadores, desarrolladores, y expertos interesados en la accesibilidad de las nuevas tecnologías y la Sociedad de la Información.
Nacimiento
- Semilla: Ponencia "Pasado, presente y futuro de la Comunicación sobre Discapacidad a través de Internet" (1996, X SIDCS)
- 1997: I Jornadas (Seminario académico) Asumido por el Real Patronato sobre Discapacidad (26 y 27 de junio de 1997)
Desarrollo
- 1999: III Jornadas.
- Participación representantes de GUIA y WAI.
- 2000: IV Jornadas
- Nuevas secciones y Grupos de Trabajo.
- Inicio de la campaña "Internet Accesible para TODOS"
Desarrollo (II)
- 2001: V Jornadas
- Nueva lista WCAG2-esp
- TAW
- Documentos dirigidos a facilitar el entendimiento de las pautas y al neófito
- Más Cursos de Diseño Accesible (ej. en Buenos Aires)
- Asesoría directa a entidades de la Admón. Pública
Desarrollo (III)
- 2002: VI Jornadas
- El Seminario fue asumido por la Fundación Sidar – Acceso Universal
- Grupo de trabajo «lecturafácil»
- Grupo de traducción de AMAYA
- Revisión del desarrollo del TAW 1.1
- Más traducciones
- Más asesorías
Desarrollo (IV)
- 2003: VII Jornadas
- Edipo: Utilidad para la personalización de presentación Web. Traducciones: Portugués e inglés (en proceso).
- Test de tecnologías soportadas. Traducciones: Portugués, e inglés (en proceso)
- Grupo de trabajo: Manual de Estilo
- Observatorio de la Accesibilidad Digital
- Remodelación del sitio Web
- Más traducciones, más asesorías, más...
Desarrollo (V)
- 2004: VIII Jornadas
- HERA: Herramienta online de revisión manual de la accesibilidad. Traducciones: Portugués, inglés, francés, danés...
- HERA-XP Versión para comprobación puntual.
- Norma española UNE 139803
- Grupo de Trabajo “ABC de la accesibilidad”
- Herramientas para traductores: Glosario, Reglas de estilo, Gestor de traducciones.
- Web Semántica Hoy: www.sidar.org/wshoy/
Desarrollo (VI)
- 2005: IX Jornadas
- HERA2: Herramienta online de revisión manual de la accesibilidad.
- Independiente del soporte de Hojas de Estilo. Funciona en cualquier navegador.
- Incluye revisor automático
- Incluye aplicación para verificar el contraste del color
- Incluye Script de visualización de informes RDF. Independiente y funciona con
- Traducciones: Portugués, inglés, Italiano, francés, etc...
- Más herramientas desarrolladas por los miembros del Seminario:
- Cuadernos de Bitácora
- De Grupos de Interés
- De Grupos de Trabajo
- Temáticos
- Personales (Miembros del Grupo de Expertos)
- Jornadas Especiales de Puerto Rico: Exclusivas para la Administración Pública.
- Etc.
¿Quienes son Miembros?
- representantes de las principales instituciones y asociaciones relacionadas con la discapacidad,
- de empresas del sector de las nuevas tecnologías y de la administración pública
- personas que, sin representar a dichas instituciones o empresas, tienen relación con ellas y conocimientos e interés en la accesibilidad en Internet.
¿Quiénes son sus públicos?
| Público objetivo |
Público potencial |
 |
|
Directores de Comunicación y “Webmasters”
- Asociaciones
- Empresas
- Instituciones públicas
|
La sociedad en general |
¿Cuáles son sus objetivos?
- Estimular el diseño accesible (Diseño para Todos) en la Web y la participación de TODOS en Internet.
- Estimular el intercambio de información e investigación, sobre la evolución de las directrices, herramientas y normas de accesibilidad en Internet.
- Contribuir a la calidad de los contenidos de la Red, tanto en el orden técnico como en el ético y en el de estilo; y promover el acceso a la red por parte de las personas con necesidades especiales.
Actividades instrumentales
Actividades de sensibilización
- Una reunión anual de intercambio, llamada: Jornadas SIDAR
- Seminarios de introducción y Jornadas Especiales en diversos países
- Participación en foros de ámbito nacional e internacional, relacionados con Internet y con la comunicación sobre la discapacidad
Participación en foros virtuales
- Participación en foros virtuales
- ACCESOWEB - Nuestra lista de Interés General
- DISTEC - Referente Iberoamericano en Ayudas Tñecnicas
- TIFLOCLUB
- TIFLONET
- WAI (IG, GL, TRANS., SMIL, etc.)
- eEurope-pwd
- EDEAN
- etc.
Actividades Instrumentales (II)
Informativas y de Intercambio
Nuestra sede Web (www.sidar.org) y su "lista de interés general" en Internet (ACCESOWEB)- Colaboración con diarios y revistas, de información general y especializados
- Convenios de Colaboración
- Universidades
- Asociaciones e Instituciones privadas
- Administración Pública
- Empresas
Actividades Instrumentales (III)
De Formación
- Asesoría a Webmasters y DirCom.
- Informal: A través de la lista ACCESOWEB
- Formal: Desde la Fundación Sidar
- Cursos de Diseño Accesible
- Para la Administración Pública
- Para Empresas privadas
- En el ámbito universitario
- Auditorías de Accesibilidad
- Para la Administración Pública
- Para Empresas privadas
¿Cómo se organiza?
Grupos de Interés
- G1: Seguimiento de herramientas de edición, navegación y evaluación de páginas Web
- G2: Seguimiento y promoción de sinergias de los contenidos Web
- G3: Seguimiento de las directrices de diseño accesible en la Web
- G4: Binomio Accesibilidad/Usabilidad.
Grupos de Trabajo
Traductores: Lista de discusión sobre traducción de documentos relativos
Coordina: Marta Isabel Trejo
- Traducción de Amaya
Coordina: Bartolomé Sintes
- WCAG2-es: Discusión en español sobre el borrador de las WCAG
Coordina: Adolfo Antón Bravo
- Legisla: Iniciativas en legislación sobre accesibilidad
Coordina: Ainhoa Iglesias
- Lectura fácil: Directrices para la redacción de textos en la Web
Coordina: Carlos Neri
- Manual de Estilo: Redacción de un Manual de Estilo para la Comunicación Web
Coordina: Cristina Ramírez
- Observatorio: Observatorio Iberoamericano de la Accesibilidad en la Sociedad de la Información (OIASI)
Coordinan: Iván Martínez y Paula Maciel
- ABC de la Accesibilidad: Define una Guía urgente de la accesibilidad.
Coordina: Iván Martínez
En resumen
Continuamos:
- G1, G2 G3 y G4
- Acciones de sensibilización
- Acciones de formación
- Acciones de información
- Más y mejor...
Comenzamos:
- Cuadernos de bitácora
- HERA2: Que seguirá evolucionando
- MAYB-e
- SPRAW
- etc.
Programa de las IX Jornadas
Bilbao, 7 a 9 de noviembre de 2005
Sesión de Apertura
- Elena Gutierrez
- Directora de Innovación y Sociedad de la Información de Gobierno Vasco
- Iñaki Etxeberria
- Director del área de la Sociedad de la Información de ESI
- Loïc Martínez Normand
- Presidente de la Fundación Sidar
Conferencia
- Xabier de Blas
- Usabilidad en la web. Un espejo de la vida real.
Los Módulos
- Conferencia de Apertura
- Legislación y políticas de accesibilidad.
- La perspectiva del usuario y las políticas privadas de accesibilidad.
- La formación en accesibilidad.
- Revisar y auditar la accesibilidad.
- Diseño líquido, diseño para Todos.
- Accesibilidad, Usabilidad y Estética.
- Talleres G1, G2, G3 y G4. Conclusiones.
- Clausura y Lectura del Fallo de la Mención Sidar "Diseñado para Todos"
Módulo 1: Legislación y políticas de accesibilidad
Coordina: Ainhoa Iglesias
(SIDAR-Legislación)
Con la participación de expertos nacionales e internacionales, se presentará una panorámica del estado actual de los estándares y legislación sobre accesibilidad en los países del área Iberoamericana. El módulo incluye un debate.
Intervienen:
- Inaki Suárez (SPRI): Subvenciónes destinadas a webs accesibles.
- Concha Mayoral Palau (Subdirectora General de Acceso a la Sociedad de la Información. Ministerio de Industria, Turismo y Comercio): Estándares y legislación en España.
- Jorge Fernández (ACESSO/UMIC - Agência para a Sociedade do Conhecimento, IP - Portugal): Estándares y legislación en Iberoamérica
- Ilmo. Sr. Don José Luis Pardos (Consultor del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y Ex-Embajador de España para la Sociedad de la Información): Ejemplos prácticos de las políticas públicas en ciudades digitales.
Módulo 2: La perspectiva del usuario y las políticas privadas de accesibilidad
Coordina: Javier Merino
(Director de la unidad de Accesibilidad de European Software Institute)
Las necesidades y preferencias de los usuarios y las políticas de accesibilidad definidas para un determinado sitio web, contadas por sus actores: Representantes de empresas y entidades públicas y, naturalmente los mismos usuarios que, con su propia voz, expondrán su pespectiva personal.
Intervienen:
- Manuel Lobato (Movimiento Vida Independiente): Importancia de la accesibilidad para la vida independiente.
- Metro Bilbao
- KZgunea
- Mesa Redonda de experiencia de usuarios:
Distintos tipos de usuarios expondrán su experiencia y necesidades, mostrando a los diseñadores y desarrolladores sus estrategias de adaptación y las barreras que les resultan insalvables. Por su parte, algunas empresas y entidades podrán mostrar la implementación de la accesibilidad que forma parte de su política de comunicación. (Incluye una pequeña pausa y coloquio)
- Mari Satur Torre (Fundación Vodafone): Tecnologías para la Vida Independiente y la Diversidad.
- Dpto. de Innovación y promoción económica de la Diputación Foral de Vizcaya
- Javier Arrese, Responsable del servicio web de la OMA de Gobierno Vasco.
- Carlos de la Iglesia (Microsoft). [Esta presentación tendrá lugar el día 8 a las 19:30]
Módulo 3: La formación en accesibilidad
Coordina: Carlos Neri
(Co-coordinador G2-SIDAR)
Desde la praxis y del análisis teórico se presentan diversas experiencias de formanción en accesibilidad y diseño para todos.
Intervienen:
- Carlos Neri (Prof. U.B.A. y Co-Coordinador del G2-SIDAR): Didáctica de la enseñanza de accesibilidad en la Universidad
- Alberto Méndez (Responsable de Enpresa Digitala): Experiencias de formación en accesibilidad en los programas públicos del País Vasco.
- Miguel Zapata Ros (U. de Murcia, Dpto. Psicología Evolutiva y de la educación): Calidad de la enseñanza On-Line.
- Julio Abascal, Néstor Garay (EHU-UPV): Diseño para todos en cursos de interacción persona-computador.
- Loïc Martínez Normand (Universidad Politécnica de Madrid - Fundación SIDAR): Experiencias de formación en accesibilidad en Universidades españolas.
Módulo 4: Revisar y Auditar la Accesibilidad
Coordina: Martín Baldassarre
(Co-Coordinador del G1-SIDAR)
Se presentarán nuevas herramientas y aplicaciones para la correcta revisión de la accesibilidad, así como los principios y pautas a tener en cuenta a la hora de auditar la accesibilidad, incluyendo las técnicas de vanguardia.
Intervienen:
- Martín Baldassarre (Analista de sistemas y Co-Coordinador del G1-SIDAR): Código abierto y Accesibilidad
- Chus García (Fundación CTIC): TAW 3.0
- Carlos Benavídez (Fundación Sidar): HERA 2.0
- Vincent Tabard, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (Fundación Sidar): SPRAW
Módulo 5: Diseño líquido, diseño para Todos
Coordina: Manuel González Noriega
(Co-Coordinador G3-SIDAR)
El Diseño para Todos y sus técnicas de aplicación más actuales para la Web. La Web 2.0, la internacionalización, la realidad virtual, la navegación semántica y los alcances y limitaciones de algunas técnicas de diseño.
Intervienen:
- Manuel González Noriega (Co-coordinador del G3-SIDAR). Web 2.0 + Accesibilidad.
- Claudio Segovia (Co-coordinador del G1-SIDAR): La internacionalización en el diseño web.
- José Luis Velázquez (Co-Coordinador de Accesoweb): Navegación semántica y técnicas de acceso rápido.
- Mª Luz Guenaga (Grupo Mira, Universidad de Deusto): Multimedia y Realidad Virtual accesibles.
- Marco Giacomuzzi (Diseñador Web): ¿Diseño fijo, flexible, líquido, fluido, o elástico?.
Módulo 6: Accesibilidad, Usabilidad y Estética.
Coordina: Yusef Hassan Montero
(Coordinador G4-SIDAR)
La estrecha relación entre usabilidad, accesibilidad y estética, se expone a través de análisis, estudios y presentación de técnicas de vanguardia.
Intervienen:
- Yusef Hassan (Coordinador del G4-SIDAR): Factores del diseño web orientado a la satisfación de uso.
- Ana Núñez Peña (Arquitecta de Información The Cocktail): Arquitectura de la información y Accesibilidad.
- Juan Carlos García Gómez (Universidad de Murcia): Usabilidad y personas mayores.
- Juan Fuertes (Consultor DNX Group): JavaScript Asíncrono y XML: aportación práctica para la mejora de la Accesibilidad.
Módulo 7: Talleres del G1, G2, G3 y G4
Coordina: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Los Talleres de los Grupos de Interés permiten a los
participantes integrarse en estos grupos y planificar las tareas
que se llevarán a cabo en ellos durante el siguiente
año. Durante los talleres también se elige al
Coordinador de cada Grupo.
- G1: Herramientas. Coordinadores actuales Martín Baldassarre y Claudio Segovia.
- G2: Contenidos. Coordinadores actuales Graciela
Caplan y Carlos Neri.
- G3: Diseño. Coordinadores actuales Manuel González Noruega y Francisco de Brito Fontes.
- G4: Usabilidad. Coordinador actual Yusef Hassan Montero.
Durante los talleres tendrá también lugar la última puesta en común de la redacción del documento que se presentará en la II Cumbre Mundial de Ciudades y Autoridades Locales de la Sociedad de la Información (IT4ALL).
Clausura de las IX Jornadas Sidar
- Lectura del Fallo de la Mención Sidar "Diseñado para todos"
- La clausura estará a cargo de las autoridades locales y el Patronato de la Fundación Sidar.
Gracias
Por la atención prestada
La idea
"El poder de la Web está en su universalidad. Que todo el mundo pueda acceder, a pesar de la discapacidad, es un aspecto esencial."
"Accesibilidad es el arte de garantizar que, tan amplia y extensamente como sea posible, los medios (como por ejemplo el acceso a la Web) estén disponibles para las personas, tengan o no deficiencias de un tipo u otro."
Tim Berners-Lee
Director del W3C e inventor de la "World Wide Web"
Esta presentacion se encuentra en: http://www.jornadas.sidar.org/2005/ponencias/egyrs/
