CÓDIGO ABIERTO, SOFTWARE LIBRE Y ACCESIBILIDAD

Martín Baldassarre

Consultor en nuevas tecnologías

Datos de contacto:

e-mail: martinb@sidar.org

TÉRMINOS RELACIONADOS

• CÓDIGO ABIERTO
• SOFTWARE LIBRE
• SOFTWARE NO LIBRE
• SOFTWARE SEMI LIBRE

OPEN SOURCE

Es el software distribuído y desarrollado en una determinada forma. Es un movimiento nuevo de software (La Open Source Initiative).

"Se puede mirar el código fuente."

SOFTWARE LIBRE (FREE SOFTWARE)

El término inglés free es ambiguo y puede referirse tanto a la libertad (Free Speech, Libertad de expresión) como a la gratuidad (Free Beer, Cerveza gratis).

En español no existe tal ambiguedad, distinguiéndose claramente el software libre del software gratis (Freeware).

EL SOFTWARE LIBRE PUEDE SER:

• Usado
• Copiado
• Estudiado
• Modificado
• Redistribuído libremente
• Puede ser gratuito o a precio de costo

LIBERTADES DEL SOFTWARE LIBRE

• Ejecutar el programa con cualquier propósito
• Estudiar y modificar el programa
• Copiar el programa de manera que se pueda ayudar a cualquiera
• Mejorar el programa y hacer pública las mejoras, de forma que se beneficie toda la comunidad

LICENCIAS DE SOFTWARE LIBRE

Dos grandes grupos:

Aquellas que pueden ser mezcladas con código licenciado bajo GNU/GPL y las que no lo permiten.

TIPOS DE LICENCIAS

• Licencia pública general (GNU/GPL)
• Software bajo el dominio público
• Licencia estilo BSD
• Liciencia estilo MPL y derivados
• Etc.

EJEMPLOS DE SOFTWARE LIBRE Y CÓDIGO ABIERTO

• Sistemas operativos: Linux (Debian, Red Hat, etc.)
• Interfaces gráficas de usuarios: GNome, KDE
• Navegadores: Mozilla, Firefox
• CMS: Typo 3, Word Press, Moodle, etc.
• Sintetizadores de voz: EFlite, Festival Lite, Festival, recite, Speech Dispatcher, etc.
• Lectores de consola: BRLTTY, Screader, Speakup, Yasr, etc.
• Lectores de pantalla: Emacspeak, speechd-el, etc.

ACCESIBILIDAD EN CÓDIGO ABIERTO

Mucho del software libre o de código abierto hoy están trabajando en cubrir los requerimientos de gente con discapacidad.

METAS DE ALGUNOS PROYECTOS

• Proporcionar información y documentación sobre accesibilidad
• Proporcionar software de accesibilidad como drivers de periféricos especializados
• Verificar y asegurar que el software y sus respectivos sitios web cumplan con las directivas de accesibilidad
• Juntar autores de distintos proyectos con meta similares

¿QUÉ PUEDO HACER PARA AYUDAR?

• Trabajar en mejorar y hacer más accesible el software
• Documentación y traducción
• Internacionalización
• Verificar que el sitio web oficial del software sea accesible
• Enviar sugerencias de mejoras

ENLACES

• http://es.wikipedia.org/wiki/Código_abierto
• http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre
• http://www.debian.org/devel/debian-accessibility/ind
• El Grupo de trabajo de accesibilidad del grupo de estándares libres (http://accessibility.freestandards.org/).
• El Proyecto de accesibilidad de GNOME (http://developer.gnome.org/projects/gap/).
• El Proyecto de accesibilidad de KDE (http://accessibility.kde.org/).
• BLINUX: Mejora la usabilidad del sistema operativo GNU/Linux para usuarios ciegos (http://leb.net/blinux/).
• El proyecto de habla de Linux (http://www.linux-speakup.org/).
• Iniciativa de accesibilidad «web» de W3C (WAI) (http://www.w3.org/WAI/).
• Las Directrices de accesibilidad a contenidos «Web» (http://www.w3.org/TR/WCAG10/).
• Las Directrices de accesibilidad de herramientas de autoría (http://www.w3.org/TR/ATAG10/).
• Introducción a los Sistemas de Gestión de Contenidos (CMS) ( http://www.uoc.edu/mosaic/articulos/cms1204.html).

DOS NUEVOS EJEMPLOS DE CÓDIGO ABIERTO

• Extensión HERA para Firefox, Mozilla, Netscape y Flock
• Extensión SIDAR para Firefox, Mozilla, Netscape y Flock

(Las extensiones podrán descargarse a partir del 15 de noviembre de 2005 desde la página de extensiones de Sidar.)

EXTENSIÓN HERA

• Se agrega una barra de herramientas: Permite ingresar una URL para revisar.
• Agrega al menú contextual distintas opciones para revisar con HERA (página actual, marco seleccionado, enlace seleccionado o enlace como texto seleccionado)
• Agrega "Revisar con HERA" en el menú Herramientas.
• Se puede elegir el idioma de los resultados de HERA.
• Se puede elegir "Ver el resultado" en una nueva ventana, en la misma pestaña o una nueva (en background o no).
• Idiomas disponibles para la interfaz: español e inglés.

EXTENSIÓN SIDAR

• Se agrega una barra de herramientas: Permite acceso rápido a las páginas de SIDAR, listas de discusión, bitácoras, herramientas y recursos
• Menú contextual para revisar las páginas con HERA
• Agrega "Revisar con HERA" en el menú Herramientas
• Se puede elegir el idioma de los resultados de HERA.
• Se puede elegir "Ver el resultado" en una nueva ventana, en la misma pestaña o una nueva (en background o no).
• Idioma disponible para la interfaz: español.

MUCHAS GRACIAS

martinb@sidar.org